일본어의 경어
일본어에는 한국거와 마찬가지로 말하는 사람이 듣는 사람에게 대해 경의를 표어하는 경어라는 복잡한 언어 형식이 존재합니다. 경어를 사용하는 나라는 우리나라와 일본 이외에 해외에서는 대부분 없는 문화이기도 합니다.
일본의 경어는 넓은 의미로는 스피치레벨 전체의 계통을 뜻하고, 좁은 의미로는 존경을 나타내는말로 그표현방식을 가리키고 있습니다. 경어의 표현방식은 듣는 사람에 대한 말하는 사람의 입장이나 관계 또는 회화의 전후관계에 따라 달라지는데 간단한 질문에도 20종류가 넘는 다양한 경어 화법이 존재합니다.
경어 화법으로는 기본적으로 말하는 이와 듣는 이의 지위나 친밀도에 의해 결정되는데 한국어와 비슷한부분이 많습니다. 일반적으로 듣는 사람이 말하는 사람보다 윗사람이거나 양쪽이 친밀하지 않을경우에는 데스, 마스 (~입니다)를 사용합니다. 한편 동일집단 내에서는 말하는 사람이 윗사람일경우 반말인 다(~이다) 를 사용할것인지 아니면 정중어를 사용할 것인지는 상황에 따라 말하는 사람이 선택하게 됩니다.
여성은 남성보다 정중한 화법을 쓰는 경우가 많고 아랫사람에 대해서도 남성처럼 반말하는 경우가 드물기도 합니다. 일본어의 경어는 한국어 화법과 다른점이라 할 수 있으며, 여성은 경어를 광범위하게 사용하며 경어를 사용하지 않은것은 가족이나 친구, 자녀 정도에 한하며 부드럽게 표현합니다.